girl from the golden horn translated from the german by jenia graman